Aata Majhi Satakli Meaning in English

By | January 24, 2017

The Aata Majhi Satakli is a popular Marathi word uses by people during an event. Kya aapko malum hai iska meaning English mein kya hota hai?  Iska simply matlab yahi hota hai ki ‘mera dimag kisakh gaya hai’ chaliye jante hai isse pure detail mein.

Aata majhi satakli meaning

Aata majhi satakli : My mind has moved

  • My Mind has Slipped (मेरा दिमाग खिसक गया है )

To understand it in English language, let’s break theword – Aata mean now, whereas Majshi means mine and Satakli means moved.

यह एक मराठी शब्द है | चलिए अब इसे हिंदी में समझते हैं –  Aata majhi का मतलब होता है MY Mind और satakli  का मतलब होता है “Go off” अब इन दोनों words को अगर एक साथ comnind करते है तो यह word (My mind has moved ) बन जाता है, लेकिन हिंदी भाषा के मुताबकि इस शब्द का अर्थ दिमाग खराब होना होता है | इस शब्द का प्रयोग Singham नामक फिल्म में किया था | जब किसी चिज या कोई व्यक्ति सही रास्ते या सही स्थिति में नहीं होता है तब इस dialogue  का प्रयोग किया जाता है | कभी कभी इस शब्द का प्रयोग उन लोगो के लिए किया जाता है जो misbehave  करते हैं | जब किसी काम को करते करते किसी का व्यक्ति का mind disturbed हो जाता है और उस व्यक्ति को गुस्सा आये तो वह aata majhi satakli dilouge बोलता है |


Example / उदहारण

  • बदमाशो को बदमाशी करते हुए देख कर पुलिस ने उनसे कहा aata majhi satakli
  • सुबह से पढ़ते पढ़ते राकेश का दिमाग छिड चिड चिडा गया और वह बोल पड़ा आता माझी सटकली रे |
  • यह एक ऐसा वाक्य है जिसे आज  आज कल के युवा के द्वारा बोले जाने वाला common डायलाग हो गया है |
  • Class room में मोहन के द्वारा aata majhi satakli dialogue को बोलने पर शिक्षक ने उसे class से बाहर कर दिया |

अगर आपके पास ही कोई ऐसी local language है जिसे आप English यह Hindi में समझना चाहते है तो मेरे साथ जरुरु share करे, मैं कोशिश करूँगा की उसे आसान सब्दो में समझा सकूँ |

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *