Sasural ko english me kya kehte hai – ससुराल

By | December 20, 2016

Log aksar janana chahte hai ki sasural ko English me aakhir kya kahte hai aur iska kya meaning hota hai. Aaiye jante hai iska matlab aur example ke saath.  जिन्दगी में सभी को ससुराल एक न एक दिन जाना होता है पर कई लोग इसका English meaning नहीं जानते है, तो चलिए जानते है इसका मतलब |

Sasural in English meaning

Sasural (ससुराल) = IN LAWS HOME

“ससुराल” शब्द को English में “in laws home” कहा जाता है । मतलब जो घर सास-ससुर का घर हो उसे ससुराल कहा जाता है। या फिर आप ससुराल पति के पिता के घर को या पत्नी के पिता के घर कह सकते है। कहा जाता है की शादी के बाद हर लड़की के लिए उसका ससुराल हीं सब कुछ होता है ।

जब कोई स्त्री व पुरुष शादी के बंधन में बन्ध जाता है तो उसके बाद दोनों को एक नया परिवार मिलता है जिसे सब ससुराल कहते है। एक स्त्री अपने ससुराल की बहु कहलाती है जो की उसके पति के पिता का घर होता है । पति के अलावा अपने ससुराल में एक स्त्री का रिश्ता और भी कई लोगो के साथ जुड़ जाता है जैसे की सास, ससुर, देवर, ननद, जेठ आदि ।


इसे भी जाने की जलेबी को English में क्या बोलते हैं 🙂

जिस तरह से पति का घर एक स्त्री के लिए उसका ससुराल कहलाता है ठीक उसी तरह से अपनी पत्नी का घर (मायका) उसके पति के लिए ससुराल कहलाता है। एक पुरुष का भी उसके ससुराल में कई अलग अलग रिश्ता बनता है जैसे की पत्नी के बहन के साथ उसका जीजा-साली का रिश्ता होता है, पत्नी के भाई के साथ उसका जीजा-साला का रिश्ता होता है, और पत्नी के माँ बाप उसके सास ससुर लगते है ।  ससुराल में बनने वाले सभी रिश्ते को English में कुछ इस तरह से पुकारा जाता है  :-

  • साला / देवर  – Brother in law
  • साली / ननद – Sister in law
  • बहु / भाभी – Daughter in law
  • दामाद – Son in law
  • सास – Mother n law
  • ससुर – Father in law

Sasural Example

यही कारण है की ससुराल को English में in laws house कहा जाता है । आइये ससुराल शब्द से जुड़े कुछ examples को देखते है :-

  • विवाह के बाद तुरंत बाद मेरी बेटी अपने ससुराल नहीं गई ।
  • शादी के बाद मेरे पढ़ाई को ले कर ससुराल वाले मेरा बहुत support करते है ।
  • मैंने अपने ससुराल वालो से दहेज़ के लिए demand नहीं किया था ।

6 thoughts on “Sasural ko english me kya kehte hai – ससुराल

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *